Home » Newpages Blog » Tinted Trails: Exploring Writings in English as a Second Language

New Book :: Tinted Trails

cover of literary magazine Tint Journal's anthology Tinted Trails: Exploring Writers in English as a Second Language

Tinted Trails: Exploring Writings in English as a Second Language edited by Lisa Schantl, Filippo Bagnasco, Andrea Farber, and Chiara Meitz
Tint Journal, November 2023

Literary magazine Tint Journal celebrates its five-year anniversary with the release of Tinted Trails, the first ever printed anthology entirely dedicated to those who write in English as a second language (ESL). This collection offers both authors and readers the chance to meet via the medium of the English language, in a whirl of perspectives, sensibilities, and idiolects.

The book showcases fiction, nonfiction, and poetry previously published online on Tint Journal and a selection of so far unpublished texts from well-established translingual voices. The breadth and the possibilities of the English language are unlocked by the variety of cultural, geographical, and personal experiences of these writers, each adding a crucial contribution to the present and future development of multilingual literature. Topical introductions by Marjorie Agosín and Juhea Kim add weight and context to the collection, while the themed sections that bring together the various texts—Belonging, (lm)Migration, Upheaval, Identities—guide the reader through the peculiarities of this fundamental collection of ESL writings. A further layer is created through the artworks curated by Vanesa Erjavec and her own text illustrations.

With its origin in such a rich and diverse literary and cultural environment, Tinted Trails proudly joins the ever-growing landscape of global literature in English.

The anthology will be presented at a festival of the same name this November in Graz, Austria, and beyond where participants can experience the variety of ESL literature with authors from all over the globe, try translingual writing themselves at a workshop, and get involved in discussions about literature, art, and life in-between it all.

To discover more great books from small, independent, and university presses, visit the NewPages Guide to Publishers as well as our Books Received monthly roundup. Subscribe to our weekly newsletter to stay up to date!

Spread the word!