A Dictionary of Emotions in a Time of War: 20 Short Works by Ukrainian Playwrights
Laertes Press, September 2023

These texts in the wake of invasion, written by the members of the Theater of Playwrights, Kyiv, in spring, summer, and fall of 2022, have a documentary thrust. Reporting from diverse places in Ukraine, from Kyiv, Lviv, Mykolaiv, from occupied Kherson, from the front itself, and locations farther afield in countries of refuge; employing diverse modes of expression: poetry, screenplay, dialogue, diary, diatribe, comedy, short story, recollection, each is a singular response to a seismic and agonizing shift. Each is an act of defiance as well, an assertion of the full human weight, of the integrity of a people.

To discover more great books from small, independent, and university presses, visit the NewPages Guide to Publishers as well as the New Books category on our blog. Subscribe to our weekly newsletter to stay up to date!

No One Is on the Line: The Poetry of Mohsen Mohamed
Translated from the Arabic by Sherine Elbanhawy
Laertes Press, September 2023

These poems in No One is on the Line arose from the depths of incarceration, from the throat and intellect of Egyptian poetry Mohsen Mohamed who had been sentenced to five years of harsh imprisonment after a campus protest. The writing went on to win Egypt’s two most significant literary prizes. These poems speak of dislocation and the wrenching of the heart, of a found and forged community, of the bare lineaments of humanity disclosed in the throes of suffering. They are works of provocative witness and searching tenderness.

To discover more great books from small, independent, and university presses, visit the NewPages Guide to Publishers as well as the New Books category on our blog. Subscribe to our weekly newsletter to stay up to date!