Speculative Fiction in Translation (SFT) “often flies under the radar, despite the fact that it is an important part of the speculative fiction universe,” writes author and editor Rachel Cordasco in her introduction to a special section of “Speculative Fiction in Translation By Women” in Anomaly 25. While “SFT has been growing in popularity over the last few years,” Cordasco notes that, “like the publishing world as a whole, the world of SFT is often dominated by male authors.”
Her selection of included works highlights some of what she feels are the best female authors writing speculative fiction in languages other than English, offering readers a variety of stories and styles. In addition to this, Cordasco started SFinTranslation.com, a site on which she indexes SFT, reviews works, and posts news and interviews relative to SFT. Cordasco herself is working on translating Italian SF.