The Fall 2022 issue of Rattle features a Tribute to Translation, with 17 poems spanning two millennia, originally written in a wide variety of languages—from Spanish to Swahili. Featured poets include Frank Báez, Basil of Caesarea, C.P. Cavafy, Nianxi Chen, Tove Ditlevsen, Pietro Federico, Muyaka al-Ghassaniy, Karmelo C. Iribarren, Ting Li, Federico García Lorca, Francesco Petrarca, Alireza Roshan, Endre Ruset, Amira Antoun Salameh, Max Sessner, Dag T. Straumsvåg, Georg Trakl. In the conversation section, editors spoke to Danish translator Michael Favala Goldman about his award-winning work and the incredible life’s journey into it. The open section featured a broad mix of 22 poems by fresh faces and reader-favorites: Darius Atefat-Peckham, Devon Balwit, Bruce Bennett, Richelle Buccilli, e.c. crossman, Cortney Esco, Tony Gloeggler, Chris Huntington, Karan Kapoor, David Kirby, Ron Koertge, Lance Larsen, Jessica Lee, Katy Luxem, January O’Neil, Aaron Poochigian, Cindy Veach, Richard Westheimer, Guinotte Wise. Cover art by Jenny Eickbush.