NewPages.com is news, information, and guides to literary magazines, independent publishers, creative writing programs, alternative periodicals, indie bookstores, writing contests, and more.

Denise Hill

New Pushkin Translation

September 03, 2014
Written by
pushkinThe most recent issue of The Hudson Review (Summer 2014) features three stories by Alexander Pushkin from a new translation by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky. The stories, "The Blizzard," "The Staionmaster," and "The Young Lady Peasant," are three of the five Tales of the Late Ivan Petrovich Belkin (1830), Pushkin's first finished prose works. Pevear notes these stories were written in "an extraordinarily productive period for Pushkin, when a quarantine confined him for two months to his estate in Boldino. He ascribed the authorship to a rather simple country gentleman, Ivan Petrovich Belkin, who, in a brief introduction, is said to have written them down from the account of local inhabitants." The works were first "considered mere anecdotes," but have since been recognized as "unsurpassed" narrative constructions "in the whole range of Russian literature," according to D.S. Mirsky, Pushkin biographer.
Written by
World Literature Today's most recent issue (September-October 2014) features an examination of Native Literature in the 21st Century. More complex than it may seem, editor Daniel Simon establishes that WLT means to present "international Indigenous literatures" and asks: "is there such a thing as global Native literature?" He comments further "When one reads the latest theories about what constitutes the vexed category of 'world literature.' Not only are Native literatures rarely factored in to those discussions, they are often absent altogether. Moreover, Indigenous writers might be forgiven for wanting to resist being co-opted into a theoretical paradigm that has long been dominated by Eurocentric (even neocolonialist) thinking." WLT has long made its place in showcasing global Indeginous literatures for their qualities of literary expression, regardless of author 'label.' This issue is no exception and only further establishes exactly this practice of recognition.
Written by
According to writer Amina Gautier in the September Glimmer Train Bulletin (#92):

amina gautierRevision is the kick in the pants that propels the writer out of complacence, jars him from the euphoria that tends to come when he thinks he's completed something. Revision is the inevitable and necessary faceoff between one's lazy writer self who defends the good enough draft, "This sentence / passage / description / scene / character is fine the way it is" and one's higher writing self who argues, "Yes, it's good enough and it says what I want, but does it say it in the right way? Does it say it in the best way"

Read the whole craft essay here: Joy of Revision (yes, Joy!).

Keeping Rejection Classy

September 04, 2014
Written by
carveCarve Magazine takes the "Classy" award for their treatment of works their own editors have rejected. REJECT! is a regular feature in the Carve Premium Edition (lots of free content online, but some is only in the paid-for premium edition - a move that seems quite fair, actually, so don't kvetch). In it, the publication features an author whose work Carve readers had previously rejected but was selected for publication elsewhere.

Their reason for doing this beyond an exercise in pure humility? To show how NORMAL rejection is, how editors preferences can indeed be "subjective and varied," and to actually encourage writers to keep trying if they want to be successful.

The latest issue features feedback the Carve reading committee had provided to author Lynn Levin, her response to the feedback, and an excerpt of her story, "A Visit to the Old House," which was subsequently published in Rathalla Review, Spring 2014. The notes include when the story was rejected and whether or not the author had revised the piece.

I applaud Carve for providing such a constructively cool feature in their publication. So often, rejections leave writers disheartened and bitter toward the very community in which they wish to participate. This approach provides a unique perspective from the editors and publishers that is both humbling as well as encouraging, upping the conversation from ranting to professional.

Thanks, Carve, for keeping it classy!
Written by
new-england-review-v35-n2-2014New England Review poetry editor C. Dale Young will be leaving the publication's masthead after the next issue (35.3), closing out nineteen years with NER. That issue, the editors promise, will be a memorable one in honor of Young's legacy.

Joining the publication in her new role as international correspondent is Ellen Hinsey, based in Paris since 1987. Hinsey will be "looking to make connections between authors and translators, editors and readers. She keeps her ear to the ground and her eye on the bigger picture."

And behind the scenes, Middlebury College has had great success in establishing an Editor's Fund in honor of Stephen Donadio's twenty years as editor. The fund will help to offset annual expenses.
Written by
big fiction thumbThe most recent issue of Big Fiction (No. 6) features the winners of the 2014 Knickerbocker Prize, selected by David James Poissant. Poissnat provides an introduction to the winners: Alan Sincic, first place for his novella "The Babe" and Margaret Luongo, second place for her novella "Three Portraits of Elaine Shapiro."

Big Fiction publishes long-form fiction in a twice yearly print publication, paying $100 and six copies for selected works, and $500/$250 +publication for contest winners.
Written by
The newest issue of Paterson Literary Review (#42) features the 2013 Allen Ginsberg Poetry Award winners, including the full list of honorable mentions and editor's choice selections. In the top tier:

paterson-literary-reviewFIRST PRIZE (shared)
Svea Barrett, Fair Lawn, NJ
Grace Cavalieri, Annapolis, MD

SECOND PRIZE (shared)
Charles H. Johnson, Hillsborough, NJ
Carolyn Pettit Pinet, Bozeman, MT

THIRD PRIZE
Alice Jay, Miami, FL

More information about the prize as well as the full list of winners can be found here.
Written by
first-lineSince 1999, The First Line magazine has been issuing the starting point for writers to engage their creativity and publishing the finished works to share with readers the many different directions writers can take when given the same start point. After so long a successful run of sharing first lines (like the one for the next issue: "We went as far as the car would take us."), The First Line is ready to mix it up a bit.

The Last Line is an "experiment" to see how writers respond to using the prompt as the final sentence of the story. The guidelines are the same (300-5000 words), and the editors will publish selected works in a December issue. If it seems to go well, there may be more in store for last line writers and readers. The experimental last line: "Brian pocketed the note and realized it had all been worth it."

Start the creative engines and put it in reverse! Submissions are due October 1, 2014.

Bonus: The editors are looking for a creative cover idea for The Last Line issue. Visit their website here.
Written by
Twice annually, The Southeast Review Writer's Regimen is a 30-day set of emails containing daily writing prompts, a daily reading-writing exercise, a Riff Word of the Day, a Podcast of the Day, a Quote of the Day, craft talks, weekly messages from poets and writers - tips and warnings on the craft and business of writing, a dedicated Writer's Regimen contest for a chance to have work published, a print copy of a current or back issue, and access to the online literary companion.

Gees! Is that enough?! All  for only $15 starting October 1.

It's like boot camp for writers! Teachers: This could BE your class for the month! Students: What a great way to supplement your classes! Writers: Make October your best month by signing up now!
Written by
masters-reviewNow in its third volume, The Masters Review is a collection of ten stories from students in graduate-level creative writing programs across the country (MFA, MA, PhD). Selected by such well-known authors as Lauren Groff (Volume I), AM Homes (Volume II), previously featured authors have gone on to publish novels, short story collections, and win awards, including a Nelson Algren Award finalist, an Academy of American Poets Prize winner, and a Fulbright Fellow. Many have gone on to continue their publishing in literary journals nation wide.

Volume III, with stories selected by Lev Grossman, New York Times bestselling author and Times book critic, includes Drew Ciccolo (Rutgers-Newark University College; MFA), Amanda Pauley (Hollins University; MFA), Eric Howerton (University of Houston; PhD), Maya Perez (Michener Center for Writer; MFA), Shane R. Collins (Stonecoast University of Southern Maine; MFA), Courtney Kersten (University of Idaho; MFA), Meng Jin (Hunter College; MFA), Joe Worthen (University of North Carolina Wilmington; MFA), Andrew MacDonald (University of Massachusetts Amherst; MFA), Dana Xin (University of Montana; MFA).

In addition to its annual anthology, The Masters Review also accepts submissions year round for its regular online feature New Voices. This is open to any new or emerging author who was not published a work of fiction or narrative nonfiction of novel length. Fiction or narrative nonfiction up to 5000 words accepted for New Voices pays .10/word up to $200 with no submission fee.
newpages-footer-logo

We welcome any/all Feedback.