In the new issue of Anomaly, find a special preview to Puerto Rico en mi Corazón, our bilingual poetry anthology responding to Hurricane Maria. Delights await you in our other sections. We bring you poems that "take space from the patriarchy, from white hegemony, from dominance, and hierarchy." And fiction fans, grip the edges of your seat for some strange "stories that rely less on cause and effect than on glimpses into worlds that are disorienting or even disturbing." We are pleased as well to share mercurial nonfiction. On the translation front, we present the unknowable, and back by popular demand: more comics!